Community
Just noticed that in the arnold render view if one sets a 'test resolution' then that is used also for the viewport renderer where probably doesn't make too much sense also because there ain't that entry available in the viewport options.
Good point, that shouldn't happen indeed. Created ticket https://trac.solidangle.com/mtoa/ticket/3636#ticket