Community
Title is fairly self explanatory. Right now the best we get is a bounding box...which isn't ideal for repositioning volumes (and nearby objects) in Maya. Having a point cloud display of the general shape (like Redshift or SOuP) would be nothing short of extremely helpful.
There is a ticket for this. Thanks for the feedback.