Community
I'm not sure I understand the question completely. If you want to assign a random texture to each clone, my first idea would be using a utility shader in object mode to control a switch shader. Something like this:
Maybe someone knows a simpler solution. If it's not what you're looking for, please give me more details.